2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

« シングルドライバ expédient その2 | トップページ | オープンタイプ 森林鉄道用モーターカー »

2010年9月27日 (月)

Voie libre 購読契約更新

Lr Presseから、Voie libre 購読契約更新申し込み書と返信用封筒が同封された封書が届きました。

内容は、もちろん全部フランス語……英語で書いといてほしーよなー(^^;;;とぼやきつつ、内容を熟読?すると、どうやらウェブからも契約更新出来るらしいので、早速アクセスしてみましたが、もちろんこれまた全部フランス語(^^;;;

がしかし、表示されたページの中に英語で、

The magazine for the narrow gauge railways enthusiast.

Discover every two monthes in this interntional issue of Voie Libre in english, new products reviews, layout descriptions, model building, historical information on secondary lines and prototypes...

Voie Libre is also available in English, in digital edition ! Your magazine, ready to read, full in English : take a look, buy the last issue, subscribe, buy back issues… Click on your choice !

For subscription's rates for the paper issue + separate translation, follow this link…

と……

へえー、英語版の電子書籍がリリースされているんだ。いそいで確かめたら、年間購読料が約半額。

どうしようか迷いましたが、結局いままでどおりpaper issue + separate translationを選択。やっぱりフランス語で書かれた紙の冊子が届く方がうれしいですよね。どうせ誌面を眺めるだけだし(苦笑)

しかし、ウェブサイトの購読申し込み画面は英語版も用意して欲しいぞ。ほんと、これだからフランス人は、ってまあ、そこがまた愛嬌?みたいなものかもしれません(^^;;;

« シングルドライバ expédient その2 | トップページ | オープンタイプ 森林鉄道用モーターカー »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« シングルドライバ expédient その2 | トップページ | オープンタイプ 森林鉄道用モーターカー »